
Artist's commentary
キョンシーによく効くチョコ餅
武則天(キャスター)からのバレンタインチョコ。
もち米には邪を払う力があるとされており、
投げつければキョンシーにダメージを与え、
無理矢理口にねじ込めば内部から爆散させ、
噛まれた人間の傷口に押しつければ
その毒を吸ってくれる便利アイテムである。
コスパもバツグン。
しかし昨今の風潮から、投げたら投げっぱなしではなく、掃除と回収もきっちり行われている。
投げた短刀(ダーク)を回収するハサンと
投げたもち米を拾い集める酷吏の姿は
カルデアのMOTTAINAI精神の象徴。
「だから、別に特別に用意したわけではなく……
『えこ&りさいくる』というやつじゃからな!」
本当にリサイクルもち米を使ったものかは定かではないが、味はとっても美味しく食べ応えも満点。
あとは自分がいつのまにかキョンシーになっていて
爆散しないことを祈るばかりだ。
Anti-Jiāngshī Chocolate Mochi
Valentine's Day chocolate from Wu Zetian (Caster).
Glutinous rice is said to have evil-warding properties and these handy cakes' cost-performance ratio is second to none; throw them at a jiangshi zombie to deal damage, force-feed one to explode it from the inside out, or apply as a poultice to a bite victim's wounds to absorb the venom.
It's important to be environmentally conscious these days, however, so Wu Zetian makes sure to clean up after herself. Whether it's Hassan picking up his dirks or the Torturers cleaning up the sticky rice, all are exemplars of Chaldea's culture of thriftiness.
"So it's not like I gave you these for any particular reason... I'm just all about 'reduce, reuse, recycle!'"
It's unclear how exactly one is supposed to recycle sticky rice, but the cakes' delectable flavor and texture are beyond question.
All that's left is to pray that you don't become a jiangshi yourself.
Comments
Leave a comment