
Artist's commentary
アストラン・マイホーム
どんなに優れた地勢でも、
どんなに栄えた街作りでも、
どんなに豊かな自然があっても、
見知らぬ土地に移住するのは少しだけ抵抗がある―――
ええ。人間は建物や土地に愛着を持つもの。
引っ越しに踏み切れないアナタの気持ちは分かります。
ですが、より良い生活のためには決断しなくては。
その助けとして、安全・万全のプランを用意しました。
『今の生活をそのまま新天地へ!
異国においても変わらぬ生活を約束します!
説明の前に、まずはご契約を!』
以上、できる都市神として当然のプレゼンです。
そう喜ばないでください。喜んでいない、驚いている?
なんだ。どちらも同じことですね。
ところで、今回はモデルケースなので私も同居します。
新築住宅だから問題はありません……よね?
Aztlán, My Home
No matter how favorable the geography, clever the urban planning, or abundant nature's bounty, one always feels a little reluctant about resettling in an unfamiliar land. Yes, humans get attached to their land and buildings. I understand why you won't take the leap and move into me. But you need to make decisions that improve your life, and I've come up with a safe, foolproof plan to help you do that.
"Bring your current life to a brand new world! I guarantee that your lifestyle won't change a bit, even in a new country! Just sign here, then I'll explain!"
That's my presentation, from a capable city god. Oh, don't look TOO happy. Wait, you're not happy. You're surprised? Well, that makes two of us. By the way, this is going to be the first model study, so I'll be moving in with you. It's new housing, so surely there isn't a problem...is there?
Comments
Leave a comment