近藤さん、覚悟はできています。

土方君、私の命、新選組のために使ってくれ。

斎藤君、土方君を助けてあげて欲しい。

永倉君、その遠慮のない物言いが隊には必要だ。

原田君、憎めない性格はきっとみんなの救いになる。

伊東先生、皆に見識と知恵をお貸しください。

藤堂君、これは私の責だ、局長を恨んではいけない。

源三郎さん、貴方のような人が大事なのです。

沖田君、君には面倒をかけたね。

みんな、前を向いてくれ。私は後ろを振り向いてしまったが、みんなには前を向いて歩いて欲しい。

―――誠の旗に集った仲間たち。

私は今、ここにいる。これが罰であるのか、罪であるのかは分からないが、それでも私は前を向いて歩こう。

あの日みんなに願ったように、歩いて行こう。

Kondo. I am prepared.

Hijikata. Use me as an example for everyone in the Shinsengumi.

Saito. I want you to support Hijikata.

Nagakura. Your unfettered words will play an important role for the troupe.

Harada. Your likeable personality will surely raise everyone's morale.

Mister Ito. Please share your wisdom and observations with everyone.

Toudo. I take responsibility for everything. You mustn't resent the Captain.

Genzaburo. Someone like you should be cherished.

Okita. I'm sorry for causing you so much trouble.

I ask you all to look straight ahead. I may have made the mistake of looking backward, but I want you all to look ahead and keep walking, my comrades who have assembled under the banner of sincerity.

I am here right now. I do not know if that is a punishment or a crime, but I will still look ahead and walk with you as long as possible. Let's walk together, just like on the day when we wished for our future.