
Artist's commentary
鶴とショコラと温もりと
ミス・クレーンからの御恩返し二品。
ひとつは、バレンタインのチョコレート。
友と呼び合うアイドルと、合わせ唱いの甘い菓子。
ふわり丸めた生ショコラ、仕上げに降らす翡翠雪。
ころり繭玉籠もり雛、想いすばるか六連星。
さらに加えて、もうひとつ。
恩義尽きせぬマスターの、肌身を包む鶴氅布(かくしょうふ)。
いとし紡ぎの本命織りに、赤心込めて真白に証す。
墨染まだらの端羽根は、未練遊びのなごり黒。
ただ、報いるだけでなく。
きっと、その先に生まれた想いも込めて。
すべては、アナタが育んだ希望だから。
Crane, Chocolat, and Warmth
A set of two return-favor gifts from Miss Crane.
The first is a set of six Valentine's Day chocolate tarts—a symphony of sweet confections meant to be shared with the idols she calls friends. This soft, delectable chocolate has been rolled into cocoons made of fine emerald snow.
The second is a brilliant white shawl made from crane down and woven lovingly for the Master to whom she owes a debt she can never fully repay. The ink-dyed feathers on the edge are a playful vestige of lingering attachment.
Yet there is more to these gifts than just gratitude for past deeds. There is also hope for what may come in the future, a hope she would never have had, had it not been for you.
Comments
Leave a comment