どれほど遠くに逃げようと、
それが離れることはなく。

如何に人らしく振舞おうと、
振り返ればからっぽの水槽に、
それはひたりと忍び寄っていた。

No matter how far she ran, it was always near.

No matter how human she tried to act,
when she looked back, it would be creeping up on her,
submerged in an empty aquarium.