どれほど醜悪な在り方でも、
どれほど害悪な生き方でも、
あの日見た価値は変わらない。

46億年の記憶より眩しかった気まぐれな奇跡。
僕／私が見た、地上でもっとも美しいもの。

この体が崩れても、この心が砕けても、
憧れは無くならない。

麗しのオーロラ。
輝ける星のかんばせ。
永遠に変わらない愛を、ここに。

No matter how cruel your existence,
no matter how harmful your way of life,
that day will never be any less precious to me.

It was a miracle that happened on a pure whim, brighter than 4.6 billion years of memories.
The moment that I saw the most beautiful thing on earth.

Though this body may crumble and this heart may shatter,
my yearning will never fade.

Oh, beautiful Aurora.
Your face is like a shining star.
My love for you is everlasting.