平景清からの贈り物。

景清としての贈り物か？
義経としての贈り物か？

悩みに悩んで、相談の末、ならば源平双方のモチーフで
いこうということになり、こういうことになった。
なるほど、源平双方！
ありがたくいただきましょう。

Gift from Taira-no-Kagekiyo.

Is it a gift from Kagekiyo? Or is it a gift from Yoshitsune?

After an exhaustive discussion and a great deal of agonizing, she came to the conclusion that it might as well be a gift which incorporates both the Genji and Heike motifs...which is how she ended up with this. Ah, both the Genji and Heike...a GenPei motif! Let's enjoy it.