今夜ですよ。
それまでに、支度を調えておきなさい。

零時を過ぎれば、誰もがアナタを訊ねに行く。
みんなアナタが放っておけないのです。

―――だって。
いちばん厄介なライバルは、いちばん最初に、
みんなで潰しておくべきデショウ？

Don't forget, it's tonight.
I ask that you be ready by then.

Once the clock strikes midnight, everyone will come to visit you.
Nobody can seem to resist you.

After all, it's only natural to destroy the most troublesome rivals first, don't you think?