とろりとろりと流るる刻の中、
まどろみをひと摘みして。
動物たちとのおしゃべりを存分に楽しんだならば、
木洩れ日のささやきを子守唄にしてお昼寝。

ほんの少し。
ほんの少しばかりの間だけ。

As time slowly drifts by, take this moment to doze off. After having fun talking with the animals, let the warm sunlight filtering through softly rustling leaves lull you to sleep.

Just for a moment.
Just for a brief moment.