It's March 24!! Today is Mayano's birthday!!

Maya is now one step closer to becoming an adult woman...!

At this rate, I'll be an adult in no time,

Like, WHOOSH!

Hehehe...!

...Is what I've been saying for the past 4 years now...

Why is Maya still a middle schooler then...?

When will Maya become an adult...?

Trainer-chan...

Maya... Doesn't get it...

Ugh... Maya, became too much of an adult... And turned into an old lady...

...Huh, a dream? T-thank goodness~!

And so Tazuna-san once again preserved the peace at Tracen today.