ろけっとだ。ぼくのろけっとだ。
ふろりだは、まだ、なつだった。
うみはまっさおで、なみしぶきがきらきらしてた。
どんどんちいさくなっていく、ぼくのほーむ。
ちきゅうのまぢかでみた、さいごのけしきだ。

ぼくを、そらへはこんでくれた、かれは、
もとはね、あいしーびーえむ、というみさいるだった。
たいりくかんだんどうみさいるが、
わくせいかんろけっと、になったんだ。
ふふっ、ちょっといいでしょう？

ありがとう―――あとは、まかせて。
ちゃんと、とどけてみせるから―――。

It's a rocket. My rocket.
It was still summer in Florida.
The ocean was blue with big, sparkly waves.
My home got smaller and smaller.
That was the last time I saw Earth close up.

I got brought to space by a missile called an ICBM.
An intercontinental ballistic missile shot into outer space like a rocket.
Pretty cool, right?

Thank you. I'll take it from here.
I'll fulfill my mission, you'll see.