陳宮からの贈り物。

説明しよう。精密破壊兵器には、暴走時に
緊急停止させる為の安全装置が備わっている。
それを意図的に、見境なく誤作動させれば近代戦では
無双できるのではないか―――そう考えた超軍師による
非人道兵器が、この夏王朝万能万年筆である。

「成人を祝うアイテムの隠し機能として、
　これ以上のものはありますまい。
　社会に出れば七人の敵がいると申します。
　成長には自衛はかかせないファクターですよ。
　木簡？　ああ、そちらはオマケです。
　すぐに効果の出る教訓があるワケでもなし。
　暇な時に読むとよいでしょう」

はたして、どちらが大事なのかは言うまでもない。

A gift from Chen Gong.

An explanation is in order: any high-precision destructible weapon has a safety device installed to trigger an emergency shutdown in case it should go berserk. But if someone can purposefully trigger the safety device to intentionally cause it to malfunction, they would be invincible in modern warfare...at least that's the inhumane intent for this Xia Dynasty's All-Purpose Fountain Pen the genius tactician has concocted.

"The item also secretly functions as a gift when someone reaches adulthood, making it perfect. They say you make seven enemies when you go out into the world, and so self-defense is a must for your development. The wooden tablets? Ah, they're just an added bonus. There's no particular lesson on them that would be instantly effective anyway, but maybe reading them would be good way to kill time."

There can be no doubt as to which is the more important gift.