
Artist's commentary
華清宮銘菓 温泉饅頭
楊貴妃からの特製温泉まんじゅうチョコ風味。
ドライフルーツのライチが隠し味。
大きいものは楊貴妃、その他は侍女の火の精たちが
整えた。大饅頭はちょっとつくりが素朴。
「おつかれの時には甘い物とお風呂が一番です♨
一緒に温泉に浸かりながらお饅頭を食べましょう!
ハイ……? 温泉饅頭とはそういうものではない?
むむ。ここは前向きに。可能性は無限大ですっ♨」
Huaqing Palace Hot Springs Manjyu
Special chocolate-flavored hot springs manjyu from Yang Guifei.
Dried lychee are the secret ingredient. The big one was made by Yang Guifei herself, while the rest were made by her fire sprite attendants. The big manjyu seems more on the simplistic side.
"A nice dip in the bath while enjoying sweets is the best remedy when you're tired♨ Let's eat the manjyu while we soak ourselves in the hot springs together! Come again...? That's not what hot springs manjyu means? Hmmm... Well I'm going to put a positive spin on this: the possibilities for these sweets are endless♨"
Comments
Leave a comment