
Artist's commentary
夢の終わりに
ここはオレの夢の果て。夢の残骸だ。
王になりたかった。優れた王と称えられたかった。
そのために好きでもない女を籠絡し、囁き、
少しばかり悪事を働いた。
いやまあ、少しかどうかは議論の余地が
あるかもしれないがな。
……その女を魔女として切り捨てた。
正しいことをしようとしたのに、
間違った行為で成立させようとした。
どうやら、コイツはその罰という訳らしい。
ああ、くそ。次は、次はないのか。
オレに次の機会を! 次はちゃんと、もっと、うまく、
大事に、大切に……やってみせる、やってみせるとも!
……ちくしょう……。
At the End of the Dream
This is the end of my dream. The wreckage of a dream.
I wanted to be king. I wanted to be known as a great king.
That's why I seduced a woman that I didn't even care for, whispered sweet nothings to her, and did some things I'm not proud of.
Well, "some" might be putting it lightly.
...And then I cut ties with that witch. Even though I tried to do the right thing, I went about trying to justify it the wrong way.
And apparently, this is supposed to be my punishment. Dammit! Can I get another chance? Do I get a second chance?
Give me another chance! Next time, I'll treat her better... I'll do it all better. Just you wait and see. I'll show you!!!
...Dammit...
Comments
Leave a comment