今宵、ムジーク家の誇る錬金術が、
味覚を至福の極致へ誘う。

さあ、キミよ。
不死鳥の名を持つ魔術師が魅せる、
美味の饗宴をとくと味わいたまえ！

そう、是こそが正に究極の美食魔術！！

……魔術の出来は別に関係なく、単純に料理長の腕が良い可能性もあるが、特に誰も指摘しない。

Tonight, the proud alchemy skills of the Musik family will take you to the height of palatal bliss.

Now, you there.
Savor the bewitching banquet provided by the mage who bears the name "Phoenix"!

That's right! This is the ultimate epicurean magecraft!

...This probably has nothing to do with magecraft, and it likely only hinges on the chef's cooking abilities. However, nobody seems to want to point this out.