For youkai,

for gods,

for gods,

The importance of their "identity" is...

...something I think Sanae understands the most, right?

...something I think Sanae understands the most, right?

Even youkai have their own reasons and stories.

Even youkai have their own reasons and stories.

To hunt them, is to weigh down all of these feelings and to still take action.

To hunt them, is to weigh down all of these feelings and to still take action.

...hm, technically I'm "an artifact god" too, I think? The Japanese word for a deity/god (kami) is also interchangeable with spirits, as well in cases what we consider as demons. In this case Kogasa is punning her position as a artifact spirit (tsukumo-kami) to that of a deity.

Well either case,

For myself that can't scare anybody...

For myself that can't scare anybody...

Did I have the determination of going through and carrying these emotions-

I'm just a unbelievably pretty and beautiful girl that no one likes to challenge! Literal translation.

I'm just a unbelievably pretty and beautiful girl that no one likes to challenge! Literal translation.

BLAM!!!

BLANG!!!

Wait, those words can be used to describe yourself!?

Wait, those words can be used to describe yourself!?