
Artist's commentary
愛すべき子の下で、書を読む
イヴァン雷帝からのバレンタインの贈り物。
マスターたっての願いにより、枕元で童話を
読むことになった。
その穏やかな眠りに、皇帝も思うところがあった模様。
童話はロシアの民話集。
滑稽なものや冒険譚、あるいは残酷なお話など、
ジャンルを問わず読み聞かせた。
その臓腑に響くような声が、マスターを
リラックスさせたとか。
Reading a Story to My Beloved Child
Valentine's gift from Ivan the Terrible.
After strong insistence from Master, Ivan the Terrible was given the task of reading bedtime stories. And after seeing Master's peaceful sleeping face, it seems something stirred within the tsar. The stories he tells are Russian folktales. They may be humorous, adventurous, or even cruel, but they are all read aloud. His soothing voice that reverberates throughout one's entire body is said to help Master relax.
Comments
Leave a comment