
Artist's commentary
深窓の麗人
遠坂家の佳人は、その名を冠した花言葉にあるように
「穏やかな美」に満ちた女性であり、遠坂時臣との間に「豊かな才」を持つ娘たちを授かった。
温和で愛情深い理想の母であるが、魔術師家系の妻としてはあまりにも繊細なその心は、残酷に進む現実の中でか細い悲鳴を上げ続けた。
The Beauty at the Window
The mistress of the Tohsaka household, as her name suggests in the language of flowers, is a gentle beauty. She, along with her husband Tokiomi, was blessed with talented daughters.
Her gentleness and deep affection makes her an ideal mother, but the reality of the cruel fate of her mage family was too much for her delicate heart, bringing her to cry in silent agony.
Comments
Leave a comment