
Artist's commentary
聖夜の翼ある蛇
メリー・クリスマス!
メリー・サンバマス!
フェリス・ナヴィダー!
歓びの声(とサンバのリズム)が飛び交う聖なる夜、翼ある蛇の眷属たちはプレゼント配りに大忙し。ツノがなくても四本足で歩けなくても、サンタクロースのお手伝いをするなら彼らは立派なトナカイなのだ。
「さあて、次は南極を経由してからオーストラリア大陸、そこからアジア方面デース! まだまだプレゼントとカーニバルの楽しさを届ける相手は残っています。待っていてね、愛すべき人間たちー!」
陽気に腰を振る極彩色のサンタの号令で、雪降る夜空に飛び立つ太古の翼竜たち。
その光景も、また―――ただの奇跡の一つだ。
The Winged Serpent of the Holy Night
Merry Christmas!
Merry Sambamas!
Feliz Navidad!
As shouts of joy (and the rhythm of samba) fill the holy night, winged serpents are busy delivering presents. They may not have antlers, nor do they walk on all fours, but they are Santa's helpers, and so qualify as reindeer.
"Okay. Next up, we'll head to the Australian continent via the Antarctic, and continue on towards Asia! There's still plenty of people who need our presents and the fun of the season! Just you wait, my lovely humans!"
And with this command from the lively and brightly colored Santa, the ancient pterosaurs fly off into the snowy night sky.
That any of this happened at all is a miracle unto itself.
Comments
Leave a comment