仮面をつけて兵と共に戦い、歌い、
国を心から愛した。

されど、国は気まぐれで我が儘な子供のように
私の忠義を振り回し、玩弄した。

結果がこれである。
後悔、絶望、悲嘆、甘く苦い諸々を混ぜて、
私は毒杯を一気に飲み干した。

瞬間的な激痛も苦悶も、
忠義を切り裂かれた以上の辛さはない。

国が子供であるならば。
私は親として、厳しく育て上げねば
ならなかった。

ああ、しかし―――
親の心など、子は知らないものなのだ。

I wore a mask so I could fight, sing, and love my nation from the bottom of my heart, just like any other soldier.

But my nation was a capricious one, and like a spoiled child, it toyed with my loyalty.

And this is how I met my end.
It was a cocktail of regret, despair, grief, sweetness and bitterness...and I drank from that poisoned chalice and downed it all.

The instantaneous pain and agony was no more painful than the knowledge that my loyalty was shred to pieces.

If a nation was like a child, I would have raised them sternly like any parent would.

But then again...
A child truly doesn't understand that their parents have their best interest in mind, now do they?