この冠か？
ああ、それは……

かつて北欧の神々が私に遺したものだ。
炎の剣に灼かれてしまう以前にな。

まだ、我が北欧世界に破滅が訪れるより前のことだよ。
北欧を形作る九つの領域―――
それぞれの領域で最も美しいモノが放つ
輝きの雫を一滴ずつ。
総じて九つを集めて
神々は花嫁のための冠を編み上げた。

驚くべきことに一切の魔力を持たぬ、
ただの冠だが……

美しいだろう。
私も、心よりそう思う。

You want to know about this crown?
Well, you see...

The old Norse gods left it to me, you know, before they were destroyed by the flaming sword. This happened long before our Scandinavian world met with destruction.

From the Nine Worlds that formed the Norse...
A single drop of brilliance was collected from each of the realms' most precious objects. With all nine of these, the gods wove a crown for their bride.

Surprisingly, this crown doesn't possess any magical energy at all.
It's just an ordinary crown...

But isn't it beautiful?
I think so too, yes.