彼女に名前は無い。
彼女に記録は亡い。
必要性も、必然性も、運命すらもない。
彼女が滅びかけている理由はただ一つ。
ただ、そこにいたから巻き込まれた。

彼女に悲痛は無い。
彼女に憎悪は亡い。
わかっている。
そんな感情など、彼女には不要だったのだろう。

だからこそ、俺は悲しい。
彼女の名を覚えている者は、彼女自身すら
いないんだ。

俺の手を握って、彼女は本当に救われたのだろうか。
俺の手で、彼女は世界への未練を無くしたのだろうか。

答えはきっと、永遠に無いのだろう。
永遠……永遠に……。

She had no name.
No history.
She never had any obligations, any needs, any fate of her own.
The only reason she met her end was because she was there... She was merely caught amidst it all.

She held no grudges.
Her hatred, gone.
I know...
I realize she had no need for those emotions.

And that's exactly why I'm sad.
There is nobody who will remember her name...not even herself.

When she held my hand, did she really feel salvation?
Through my hand, did her regrets and resentment really disappear?

There will probably be no real answer to those questions.
For eternity...forever...