たとえ甲斐に嫁ごうとも、
彼女の芯は変わらず。
彼女の呪は変わらず。
甲賀五十三家がひとつ、
甲賀望月に生まれしモノである。

月輪九曜の家紋をひそかに携えているのは、その証。

甲賀三郎の呪を継ぎし身の上である事を、
片時も忘れることはない。

忘れられる筈がないのだ。
呪であると信じているにもかかわらず、
時に、大蛇の気配は彼女の“力”のようにして
振る舞い、敵を屠ってさえみせるのだから───

Even if she were to go to Kai as a bride...
Her heart will not change...
Her curse will not change...
She was born into the house of Kouga Mochizuki, one of the fifty-three Kouga clans.

The fact that she keeps the family crest of nine celestial moons on her person is proof of this.

Never once does she forget the fact that she inherited Kouga Saburou's curse.

In truth, there is no way she could forget.
Though she believes it to be a curse, at times the Orochi's presence manifests itself as power for her and slaughters her enemies.