邪悪は天に昇りて星となる。
輝く天星三十六、煌めく地星七十二、合わせて百八、
この大陸を救う豪傑たちが背負いし宿星なり。

善人もいれば悪人もいる。
義心を持つ者もいれば、悪心を抱く者もいる。
されど我らはこの国を憂い、この民を安んじる者。

百八の魔星、ここに見参。
動乱の大陸を救うため、人の身を借りて駆け抜けよう！
たとえ終幕に、いかなる結末が待っていたとしても！

Evil ascends to the heavens and becomes a star.
Thirty-six shining Heavenly Spirits, and seventy-two glittering Earthly Fiends.
Totaling 108 all together, these stars are the stars of destiny for the heroes tasked with saving their land.

Some of them are good people, and some of them are not.
Some are instilled with a sense of righteousness, and others harbor ill intentions.
Yet all of us fear for our country, and the safety of its people.

And so, we 108 demonic stars are here.
We shall borrow human bodies and set forth in order to save this land from upheaval, regardless of what awaits us at the end!