ジキル博士からのバレンタインのお返し。

器にどさりと積まれた、手作りのおむすび。
魔法瓶から注がれたばかりの熱いお茶。

どこで食べるかはキミが決めるといい。
自室も良し、食堂へ行くも良し。
ピクニックへ出るのもいいだろう。

Valentine's return gift from Dr. Jekyll.

Handmade riceballs stacked on a dish.
Hot tea just poured from a thermos.

Where you will eat these is up to you.
You can eat them in your room, or go to the cafeteria.
It might be nice to go out on a picnic, too.