シェイクスピアからのバレンタインのお返し。

マスターを讃えた、喜びに満ち溢れた詩。
最後にシェイクスピアのサインもついており、
シェイクスピアが生きていることが周知という前提で
あれば、数億の価値があるかもしれない。

しかしまあ、マスターにとっては特に関係なく、
ひたすら照れくさいだけの代物だろう。
時折読み返しては、ベッドをゴロゴロしてみよう。

Valentine's return gift from Shakespeare.

A joyful sonnet that sings his Master's praises.
Shakespeare has also signed the poem. Should its author be known to be the real Shakespeare, this manuscript would be worth millions.

That, however, doesn't really change how you think of it, and it's just an embarrassing gift.
Read it over once in a while, and just roll around in your bed.