アレキサンダーからのバレンタインのお返し。

アレキサンダー少年の愛読書。
ホメロス作と伝わるギリシア最古の古典だ。
紀元前三世紀を思わせる巻物バージョンと、
二十一世紀現代日本における文庫バージョンの両方が
彼からの贈り物。
キミのお好みはどちらかな？

……ちなみに巻物は古典ギリシャ語で綴られている。

Valentine's return gift from Alexander.

Young Alexander's favorite book.
One of the oldest Greek classics, it is attributed to Homer.
There's a scroll version, thought to be from 3 B.C., and a paperback version published in Japan in the 21st century.
Which version do you like better?

...It's worth noting that the scroll is written in Ancient Greek.