───ジャガーは暗がりに潜み、目を輝かせる。

ジャガーは死である。
ジャガーは牙である。
ジャガーは爪である。
ジャガーは不意の死、恐怖、避けられざる痛みである。
ジャガーは密林そのものの顕れである。

すなわち時には恵みでもある。
命を奪い、時には育む自然そのものを司るがゆえに、
ジャガーは原初の“火”を人に与えたと伝えられる。

与えた？

ジェ語族先住民の伝承に依るならば、
人類は盗み取ったのだ。
畏怖すべき自然から、大いなる智慧と力を。

The jaguar's eyes shine in the darkness.

The jaguar is death.
The jaguar is fangs.
The jaguar is claws.
The jaguar is sudden death, terror, and unavoidable pain.
The jaguar is the jungle itself.

Yet sometimes, the jaguar can also bring blessings.
As the symbol of nature itself, that often takes away life, and sometimes nurtures it, it's said that the jaguar gave humanity the first fire.

Gave?

According to the traditions of the Ge Indians, humanity stole it.
Humanity stole great wisdom and power from nature, which they were supposed to fear.