そのドアを開けると、
そこには一面の海が広がっているのだそうです。

季節は夏、陽光輝く浜辺、蒼穹と白雲が広がって……。
そんな場所へ、
いつでもどこでも辿り着けるのだそうです。
……そう、多分、昔のＳＦ小説を読んだのですね。
もちろん完全に読み切れるはずもないから、
流し読みでしょうけど……。
どこかに繋がっている扉というのは、
このカルデアで留守番をする彼女にとって、
どれだけ素敵な空想だったのでしょう。

……ええ、あの子もそれが嘘だってことくらい
ちゃあんと分かっていますよ。

でも、そこには夢がありませんか？
このカルデアのドアというドアを開いたら、いつか、
きっと彼女が求める海へと繋がっているという夢。
私は素敵な夢だと思いますし、そう信じています。
可愛い妹の夢を、私が信じてやらなくて誰が信じる
というのでしょう！

だからマスター、約束です。
いつか落ち着いたら、皆で海に行きましょうね？
きっとあの子も喜びますから……ふふ。

When you open the door, they say you'll see the ocean spread out before you on the other side.

The season is summer, and the sun's shining down on the beaches, and there are blue skies and white clouds as far as the eye can see...
They say you can go there whenever you want.
...Yes, I think she read it in an old sci-fi novel.
Of course, she couldn't read the whole thing, so she probably just skimmed through it...
For a girl who always stayed home in Chaldea, the idea of a door that connected somewhere must have seemed a wonderful fantasy.

...Yes, of course she understood that it wasn't true.

But don't you think it's a wonderful dream?
A dream where if she opened all the doors in Chaldea, someday she would find one that took her to the sea she'd always wanted to visit.
I think it's a wonderful dream. And I believe in it.
It's my little sister's dream, and if I don't believe in it, who will?

So promise me, Master...
Once things settle down, let's all go to the beach, okay?
I'm sure she'd love it... hehe.