南無天神。天満大自在。
二者相対、二者超越。包括の先に観を得ん。

数多の選択を絞り、
有限を狭め、
ただ一つの結末に辿り着く。
他に余地のない正着。
零の天元こそ、我が剣と心の答え。

空有善無惡、智者有也、
理者有也、道者有也、心者空也。

極めるは剣の術に非ず。
大悟たる剣の道をこそ、この無人の堂に納むる也。

Namu Tenjin. Tenman Daijizai.
Two opposites, two trancedental existences. A conclusion is sought at the end of inclusion.

Divine the finite from an infinite set of possibilities.
The limits constrict and a single conclusion is reached.
The correct conclusion, with no room for any other option.
The celestial zero is the answer to my blade and heart.

In emptiness lies virtue, and no evil.
Wisdom exists, principle exists, the way exists. The spirit is to be empty.

What I master is not the techniques of the blade.
The path of the sword is the greater enlightenment, and it is my offering to this empty temple.