最低限のたしなみ、だからな───

彼女は確かにそう言った。
海辺のバカンスを全身全霊で愉しむにあたって、
淑女（レディ）たるものそれなりの「たしなみ」を
持たねばならぬのだ、と。

それはたとえば、大輪の花。
美しき黒髪を飾る南洋のハイビスカス。

それはたとえば、投擲用ナイフ。
彼女の肢体を静かに飾っていた１１本の刃。

そして、魔力で編み上げられた水着やパレオ。
実は、分厚い鋼鉄よりも強度に優れているらしい。

「華やかさを身に纏うのも、女のたしなみ。
　不意の戦いに備えるのも、女のたしなみ。
　どちらも決して欠けてはならぬ。当然であろう？」

───なるほど。
───たしなみ。

彼女の在り方はいつも美しく、逞しい。

It's the bare minimum of etiquette, you know.

That was what she said.
When one devote yourself to enjoy a seaside vacation, "etiquette" is something expected from a lady.

For example, a flower with large petals.
A tropical hibiscus to decorate beautiful black hair.

For example, throwing knives.
Eleven of them, unobtrusively wrapped around her body.

And a swimsuit and pareo, woven from magical energy.
Supposedly they're tougher than thick steel.

"Wearing dazzling clothes is also a woman's etiquette.
To be ready for sudden combat is also a woman's etiquette.
Neither of these can be neglected. It's only natural, right?"

...I see.
...Etiquette.

Her way of life is always beautiful and sturdy.