…………ええ、そうですね。

神々を軽んじる有力者たちの手によって
傀儡のファラオとなった私の玉座は、
神の光輝を湛える以上に───
嗚呼、血塗られていたのでしょう。

けれど、ファラオとなった私は、
ことごとく殺し尽くされた我が兄弟たる
若き先王たちの無念を忘れてはいませんでしたし、
光輝たるファラオの玉座が下々に弄ばれることも
許すことはありませんでした。

王にして神たるファラオの座すら弄ぶ不敬に、罰を。
愛しき兄弟たちをその手に掛けた悪逆の徒に、罰を。

私は、どうにも気の短い女です。
すぐに同盟相手（あなた）に対しても怒ってしまう。

もしかしたら……
生前の行いのせいなのかもしれません。
どうか許してくださいね。
コホン。もとい、許しなさい！

...Yes, that's right.

When I became a puppet pharaoh at the hands of those in power who looked down on the gods, my throne was filled with the divine light – but more than that, it was stained with blood.

But even though I became the pharaoh, I never forgot the regrets of my brothers who were the young rulers before me, and I did not forgive the shining throne of the pharaoh being toyed with by those commoners.

Those who toyed with the throne of the pharaoh, who is both king and god, must be punished.
Those traitors who laid hands on my dear brothers must be punished.

It seems I'm a girl with a short temper.
I'll get mad at my ally – you – very quickly.

Perhaps...
It's because of my actions in life.
Please forgive me.
Ahem. I mean, you shall forgive me!