根源を目指す者にとって、人の一生はあまりに短く、
時間は黄金よりも貴重なもの。
だから1秒だって無駄になんかできやしない。

聖誕祭やらクリスマスパーティーやらなんていう世間の俗事は、魔術師にとっては何の価値も無い。

……いや、別に寂しくなんかないからな？

To someone who's trying to reach the Root, a human lifetime isn't nearly long enough, and time is more precious than gold.
So I can't waste a moment.

To a mage, worldly things like Christmas and Christmas parties are worthless.

...No, it's not like I'm lonely or anything, okay?