私のドレス？
ええ、そうね、色合いも素敵で───

……ふふ、ありがとう。そんな風に言ってくれて。
私も実は気に入っているの。
素敵よね、って。

これは天の衣───
天のドレスとも言うのだけれど、とても大切な礼装なの。
私の家に伝わる宝物のようなモノね。

大聖杯の制御に用いるのが本来の機能なのだけど、
そのせいかしら。
聖杯の化身のように顕現してしまった私が、
こうして自然と身に纏っているのは。

……本当は、あの子に継がせるモノなのでしょうね。
アインツベルンの大願を叶えるべきホムンクルスは
私ではなく、あの子なのだから。

でも、ううん。継がせはしない。
やっぱりコレは私のもの。
あの子の母として、私はドレスを手放せない。

あの子には何だってプレゼントしたいわ。
綺麗なもの、可愛いもの、素敵なものはぜんぶ
集めて残してあげたいわ。

でもね。
ドレスのカタチをした呪いは───残したくないの。

My dress?
Yes, you're right. The colors are so beautiful...

...Hehe, thank you. I appreciate your saying that.
I like it too, actually. It's wonderful.

This is the Robe of Heaven...
It's also called the Dress of Heaven. But it's a very important Mystic Code. It's a treasure that's been passed down in my family.

It was supposed to be used to control the Greater Grail. Maybe that's why I'm wearing it now: because I've manifested as the avatar of the Grail.

...To be honest, I should be passing it down to her. She's the homunculus who's going to grant the great wish of the Einzberns, not me.

But no... I'm not going to do that. This is mine.
As her mother, I'm not letting go of this dress.

I want to give her whatever presents I can.
Pretty things. Cute things. All the wonderful things in the world... I want to gather them up and leave them to her.

But you know...
This curse in the shape of a dress - this, I don't want her to have.