彼方へと向けて馳せるなら、何者にも縛られてはならない。
条理、良識、古き因習の咎め。
それらこそが心を縛る枷。
ならば切り払え。覆せ。
愚行と嘲られた行いも、剣の一閃で偉業へと転じる。
今ここに示す覇道の兆しは、次の世界へ至る道標となろう。

If you want to run towards the horizon, then let nothing bind you.
Reason, common sense, old traditions...
These are shackles that bind your heart.
So cut them. Overturn them.
A single flash of a blade can turn a foolish deed into a great one.
The sign of rulership you showed here shall be your guide to the next world.