
Artist's commentary
ガリア戦記
ガリアでの出来事は私を成長させた。
正直なところ、戦場を好む気にはならんが───
平穏と安寧を理想として愛する人間性を、まあ、
私は得られたのだろうよ。
……そういう事にしておいてくれるか。
多少なりとも良い話にしておかんとな。
何?
実際にガリアはどうだったか、だと?
そうさな。悪くはなかった。
ローマの権謀術数が生む血生臭さに比べれば、
戦場のそれなど幾らかマシだ。
Legend of the Gallic War
What happened in Gaul made me grow as a person.
To be honest, I probably won't grow to like the battlefield, but well, I guess I did gain some new insight into humanity, and learned to love ideals known as peace and quiet.
And let's just leave it at that.
It's best to finish on somewhat of a good note.
What's the problem?
You want to know what happened to Gaul?
Well, it wasn't bad.
Compared to all of the bloodshed that Rome's evil tricks caused, that battlefield was much more preferable.
Comments
Leave a comment