――差し上げましょう、財宝を。
――授けましょう、力を。
――与えましょう、何もかも全て。

そうして全て与えられた後に、何もかもを
台無しにした後に気付いたのだ。
私が、俺が、欲しかったものは、
こんなものではなかったと。

だから今、本当に欲しいものを掴むために、
己は命を懸けている。
誰もが大事に慈しんでくれた我が生命を、
賭け金として無造作にテーブルに放り投げたのだ。

本音を言おう。
最高に気持ちいい行為だ！

Let us give our treasure.
Let us entrust our power.
Let us bestow everything.

After I've been given everything, after I've ruined everything, then I finally realized.
What I truly wanted in life, wasn't something like this.

That's why, in order to grasp what I really want in life, I am risking everything I have.
The life that everyone else cherished so much, I am going to risk like a chip on the betting table.

To be honest.
This is the best feeling in the world!