女神ヘカテより賜った錫杖。
今ではこの杖だけが故郷の記憶。

どれほど冴えた魔術の腕も、
どれほど優れた魔術の知恵も、
失われた故郷は取り戻せない。

だからどうか、せめてあの頃の名残を一つ。
素晴らしい姉弟子と共に過ごした時のように、
厳しくも充実した修行の日々を。
ようやく手に入れた愛弟子に、
ヘカテの加護あらんことを。

The staff bestowed by the Goddess Hecate, and the only thing that reminds me of my homeland.

No matter how good I am at magecraft, no matter how much knowledge I have over magecraft, my lost homeland will never come back.

And so, at least let me leave behind a trace of my legacy.
Oh Goddess Hecate, may your blessing be upon my one and only beloved disciple, and let them enjoy those harsh yet fulfilling days, as I did with my dear sister-in-training.