男であれ、女であれ、海賊ならその結末は戦死か縛り首か、ロクなものじゃないことは決まってる。
だから彼女と彼女はこれが最後の戦いならばと、死に物狂いで戦った。銃を撃ち、カトラスをブン回し、鬨の声をあげながら、血塗れになりながら、狂戦士の如く奮戦したのだ。
ところが、彼女たちの上司と同僚の自称海賊たちはそうではなかった。彼らは奪うことを楽しんでも、奪われることは覚悟していなかった。
船倉に籠もって、ガタガタ震える彼らは、何だかべそをかいた野良犬のよう。
キャリコ・ジャックの船員で海賊だったのはただ二人、メアリー・リードとアン・ボニーだけだったとさ。

It doesn't matter if you are a man or woman, the death of a pirate is brutal.
That's why they both fought to the bitter end.
They fired their guns, swung their cutlasses, screamed with all their might, bathed in their enemies' blood, just like two berserkers on the battlefield.
Those in command of them, those that called themselves pirates, did not fight as bravely as they did.
They enjoyed taking, but weren't prepared to be taken.
Those cowards hid on their ship, trembling, like a bunch of losers.
There were only two pirates on the ship of Calico Jack - Mary Read and Anne Bonny.