
Artist's commentary
花の船出
朝焼けの中、おごそかに船は出た。
それはいつかの日、選定の場で見た一つの区切り。
彼女はこの旅によって帝国と和平を結び、
彼女はこの旅によって、故郷の燃える岸辺を見た。
人理によって築かれた歴史は、
強固で有るが故に変革を認めない。
王を目指した少女の旅はもうじき終わる。
その終わりに、『彼女』とは違う、
幾ばくかの希望があらん事を―――
Voyage of the Flowers
Quietly the ship sailed out in the morning glow.
This is one of the ends she saw at the ground of Selection.
With this trip, she made peace with the empire.
With this trip, she saw the burning coast of her hometown.
The history built upon Humanity's foundation is strong, therefore it will not accept any changes.
A girl's trip pursuing her ideal kingship will end soon.
At the end of this journey, may hopes different than "her" be bestowed upon this girl.
Comments
Leave a comment