天の主の声を聞いた。
人々を救ってほしい、という、
痛みのような穏やかな声を。
ただ明日を夢見ていた少女は
村のため、国のため、
そして主のために戦いの道を選んだ。

さよなら、ドンレミのジャンヌ・ダルク。
貴女が夢見た幸せは、
今もドンレミの高い空に。

She heard the voice of the Lord.
The voice was serene yet full of sorrow, and it told her to save the people.
The maiden, dreaming of beautiful tomorrows, chose to stand up and fight.
For her village, for her nation, and for the Lord.

Goodbye, Jeanne d'Arc of Domremy.
The happiness she once dreamed of, still hangs high over the skies of your home.