傷ついて涙を流すましろちゃんと、
片時も離れずに寄り添うソラちゃん。

涙が落ち着くその時まで、ずっと…。

こういうときそばにいてくれる人って、
私は心が温かくて優しいなって思います。

ソラちゃんも、ましろちゃんも、私達も、
生きてればつらく悲しい日もありますよね。

明日は『明るい日』なんだと信じて、
一日一日を乗り越えていきたいですね。

Mashiro-chan, hurt and in tears,
and Sora-chan, who never leaves her side.

Always, until the tears stop flowing...

I think that people who are their for you
at times like this are warm-hearted and kind.

Sora-chan, Mashiro-chan, and all of us,
will have hard and sad days in our lives.

I want to get through each day beliveing that
tomorrow will be a "brighter day".