この砂時計はひっくり返せません。　　　　　　聞くところによると、今日は天子の日らしいじゃないか。まあ、そんなこととは関係なく咲夜の影です。

This hourglass cannot be turned over. According to what I heard, today is like Tenshi's Day. Well, here's Sakuya's shadow regardless.