My headcanon be like Ran took Yukari’s human form when she decided to serve her but she kept her tail and fox ears while keeping her hair short to remind people that they are totally different individuals.