Listen, Miss Proprietor, I told you to quit with that "government official" stuff.

Don't be like that. It's just a nickname, full of familial warmth for the learned Soga-dono and--

Fine, fine. Since you're such a valued customer...

...I'll give it a rest for today.

Well-off people don't often frequent this suspicious shop of spells, drugs and outrageous Chinese texts, afterall.

So... is it okay?

So... is it okay?

Is what okay?

Today makes exactly one year, right?

Don't you have to go to the Shoutoku estate?

Forget it.

Truthfully, the dangerous moment has already passed.

Truthfully, the dangerous moment has already passed.

The bodies are merely containers for souls.

That person's soul is accompanied by her. "That person" あの方 is referring to Miko in a respectful way, while "her" あいつ is referring to Futo in a more casual way.

There shouldn't be any need to worry.

She's playing dumb, eh?

She's playing dumb, eh?

I would have thought you'd be among the first to join in.

I would have thought you'd be among the first to join in.