犬山城と名鉄犬山線

冬の夕陽に照らされる木曽川。
より鮮明に映し出される犬山城のシルエットが
この風景に花を添えます。

やがて帳が下ろされ長い夜が始まります。

Inuyama Castle and the Meitetsu Inuyama Line

The Kiso river bathed in winter evening sunlight.
The contrasting outline of the Inuyama Castle embelishes the scenery.
Soon, the curtain will drop and a long night will begin.