今年も大変お世話になりました。
穣子ちゃんがとてもよく実った年でした
来年も変わらずよろしくお願いします！

Thanks for your continued support this year.
This was a very productive year for Minoriko-chan
I'm counting on your patronage next year as well!