- Emalm

‹ prevSearch: postsnext ›

Women who get overly close and act like they're your girlfriend might just be seen as a bother by men.

People who push their way in and close the distance too fast... Dealing with them sounds like such a massive pain.

I can kinda understand wanting to get closer, though.

You'd better watch out too, Sensei.

Ah, uh... yeah... You're right.

...sorry, Kazusa, I think this might be a bit too close...

Huh? What's with you? Don't be so distant! We are close, aren't we?

If you act all standoffish, it makes me feel like I'm the one misreading our distance or something...

...huh?

...sorry, Sensei. Could it be that I'm... well... a bit of a bother?

Uh...

Wait! Don't say anything! Oh, I get it, I do! I've been overstepping, haven't I? Sorry!

Agh, seriously...! Why am I such a damn mess? Always getting carried away by myself...

Calm down! Look, that's just part of what makes you, you, Kazusa. I'd never hate you for it.

I'm just saying, let's try to keep a distance that matches our relationship.

So he's not denying that I'm a bother...

So... so then... If we were in that kind of relationship, being this close would be just fine, right?

...Got it. I'll give it my all.

Listen, I don't like annoyances. Stinger's quote from Armored Core: Project Phantasma.

Annoying type

Could this be annoying!? We asked people directly!

Uwaaah...

Wayhey!

ZOOP!!

MNGH!!

Danbooru

Artist's commentary

Original

Translated

気づき

萌える…萌えてしまう…
これは…面倒なことに…なった…

おまけ→https://kugi-baketu.fanbox.cc/posts/9106871

Realization

I like her... I like her now...
This is... a trouble for me...
<tn>Original text quoted Stinger in Armored Core: Project Phantasma. The quoted line was localized as "I... I am losing? Impossible! I'm burning! Phantasma! ... I am dying!" in English version of the game.</tn>

Artist's commentary

気づき

Realization

Comments

Recommended