…faced against the storm, that captain…

…faced against the storm, that captain…

Lamented on his misfortune and hurled insults against god. Thus, divine punishment befell him…

Lamented on his misfortune and hurled insults against god. Thus, divine punishment befell him…

He is now cursed to wander forever on the sea, while being unable to die.

Once every seven years, the cursed ship can land. At that time that they can be freed from the curse by the blessing of a maiden…

Once every seven years, the cursed ship can land. At that time that they can be freed from the curse by the blessing of a maiden…

But if that maiden’s love is not real, they will return to the sea and the maiden shall fall into hell… so it is said.

What a cruel story… Besides, isn’t that because of your own fault? Well, I don’t like such a thing called divine punishment myself.

What a cruel story… Besides, isn’t that because of your own fault? Well, I don’t like such a thing called divine punishment myself.

Why should she have to bear with being thrown to hell just because she got mixed up in this?

Koakuma, what do you think ?

Koakuma, what do you think ?

Eh?

Eh?

M-, me?

Hmm...

Hmm...

Hmm...

Don't, she's just poking fun at you.