本当は将軍の誕生日までに描き終えたかった。
無理だった。

I actually wanted to finish it by the Shogun's birthday.
It was impossible.